logo


Spain is not (just) bullfighting: 4 fakes stereotypes

A couple of days ago I was surprised to see the picture above in a tweet from The Guardian. The Guardian is one of the newspapers I enjoy reading and in my opinion it is largely critical, well written, has good journalists and a fantastic Books supplement on Saturdays. This picture me think about the following stereotypes:

1. Siesta.

The “Iberian Yoga” is a disappearing habit. Recent studies reveal that only a 16% of Spanish people take a nap every day while 22% of Germans have one three times a week. However, it has been proved that a short afternoon nap is good for the heart in case you want to start a new habit.

2. Flamenco.

The dance and music is very popular in Andalusia although it has far less followers in the north of Spain. Why are lots of foreigners interested in it? Perhaps there are a couple of reasons: 1. Andalusia is the third favourite Spanish destination; 2. it is easy to export a very colourful and passionate show.

3. Olive Oil.

I’ve heard several people describing “olive oil” only with the noun of “fat” but there are lots of health benefits as you can read in this link. If you believe the Spanish diet is especially unhealthy because you know someone who cooks with lot of oil, let me reassure you that this is unusual. It would be like me claiming the British diet is extremely unhealthy because I know someone who only eats fish and chips.

4. Bullfighting.

I only went to a bullfight once in my life and I don’t think I will do it again. After providing Spanish classes in Edinburgh for six years to around four hundred people, I only met one or two who attended a bull fight. They shared the same opinion than me: they won’t go back. Some statistics support this facts: between 2007 and 2011 the bullfights dropped a 41%.

Spain is a country with a vast culture. It has amazing art, food and cinema. Geniuses like Picasso, Cervantes, Velázquez and Almodóvar were born there.

Dear Guardian, why not try illustrating the Spanish language with something richer and more original than bullfighting?

 

Hace unos días me sorprendió ver la fotografía de arriba bajo un tweet del Guardian. Éste es uno de los periódicos que disfruto leyendo y, en mi opinión, es bastante crítico, está bien escrito, tiene buenos periodistas y un suplemento de libros fantástico los sábados. La imagen me hizo pensar en los siguientes estereotipos:

1. Siesta.

El “yoga ibérico” es un hábito en desaparición. Estudios recientes revelan que sólo un 16% de los españoles toman una siesta todos los días mientras que el 22% de los alemanes lo hacen tres veces a la semana. Sin embargo, está demostrado que una pequeña siesta por la tarde es buena para el corazón en caso de que quieras empezar un nuevo hábito.

2. Flamenco.

El baile y la música son muy populares en Andalucía aunque tiene muchísimos menos seguidores en el norte de España. ¿Por qué un montón de extranjeros se interesan? Quizá haya un par de razones: 1. Andalucía es el tercer destino favorito en España; 2. Es sencillo exportar un espectáculo muy colorido y pasional.

3. Aceite de oliva.

He escuchado a bastante gente describir al “aceite de oliva” sólo con el nombre de “grasa” pero hay incontables beneficios que puedes leer en este link. Si crees que la dieta española no es especialmente sana porque conoces a alguien cocina con un montón de aceite, déjame que te diga que esto no es frecuente. Sería lo mismo que decir que la dieta británica es especialmente mala sólo porque conozco a alguien que sólo come “fish and chips”.

4. Toreo.

Sólo he ido a una corrida de toros una vez en mi vida y dudo mucho de que vuelva a ir. Después de ofrecer clases de español en Edimburgo durante seis años a un número aproximado de cuatrocientas personas, sólo he conocido a una o dos que fueran a una. Ellas compartían mi misma opinión: no volverán. Algunas estadísticas apoyan estos hechos: entre 2007 y 2011 la asistencia a los toros descendió un 41%.

España es un país con una cultura vastísima. Tiene un arte, una comida y un cine maravillosos Genios como Picasso, Cervántes, Velázquez y Almodóvar nacieron allí.

Querido Guardian, ¿por qué no ilustrar la lengua española con algo más rico y original que una corrida de toros?

SALT Edinburgh is the first centre dedicated exclusively to the teaching of Spanish courses in Edinburgh.