logo


An alien dressed as Madonna

An alien or Madonna?

Hooray! Waterstones did it again! In two months, two Spanish authors were included in its seasonal Book Club. In Spring it was the turn of Javier Marías, and now it’s the time to discover Eduardo Mendoza in the Summer Book Club.
 
Eduardo Mendoza is a Catalonian writer who achieved great success with his first novel, “The Truth about the Savolta Case” (1975), where he played with different genres, formats and styles including narrations, newspaper articles and letters. In the book, Mendoza described the union fights at the beginning of the 20th century, showing the social, cultural and economic reality of the Barcelona at the time. His other acclaimed novels include “The City of Marvels” (1986), about the social and urban evolution of Barcelona between the Universal Expositions of 1888 and 1929, and The Year of the Flood (1992), which tells of the inner conflicts faced by Sister Consuelo after she falls in love with Augusto Aixelâ, with evocative descriptions of the post-Spanish civil war period. However, the real commercial triumph came as Mendoza developed less serious literature. For example, the comical No News from Gurb was first published in 1990 and is still only available in hardback.
 
This summer Waterstones gives you the chance to enjoy An Englishman in Madrid (in Spanish Riña de Gatos, something like “Fight between Cats”), one of his serious works which was awarded the Planeta Prize a few years ago (the most valuable literary prize in the world after the Nobel Prize for Literature). If you are still hungry for Mendoza’s books after this one, we recommend No News from Gurb, the hilarious adventures of an alien who arrives in Barcelona and decides to transform into Madonna in an attempt to go unnoticed. One word of advice: don’t read on the bus if you don’t want to catch the attention of the people around you because you are laughing out loud.

 

¡Hurra! ¡Waterstones lo ha vuelto a hacer! En sólo dos meses, dos autores españoles han sido incluídos en su club de lectura de temporada. En primavera fue el turno de Javier Marías, y ahora es el momento de descubrir a Eduardo Mendoza en su club de lectura de verano.

Eduado Mendoza es un autor español que alcanzó un grandísimo éxito con su primera novela, “La verdad sobre el caso Savolta” (1975), donde él jugó con diferentes géneros, formatos y estilos incluyendo narraciones, noticias de prensa y cartas. En el libro, Mendoza describió las luchas sindicales en el comienzo del siglo XX, monstrado la realidad social, cultural y económica de la Barcelona del momento. Sus otras novelas más acalamadas incluyen “La ciudad de los prodigios” (1986), sobre la evolución social y urbana de Barcelona entre las exposiciones universales de1888 y 1929, y “El año del diluvio” (1992), que cuenta el conflicto interno al que se enfrenta la Hermana Consuelo después de enamorarse de Augusto Aixelâ, con evocativas descripciones del periodo de posguerra española. Sin embaego, el verdadero triunfo comercial vino cuando Medoza desarrollo una litera menos seria. Por ejemplo, la cómica “Sin noticias de Gurb” se publicó en 1990 y aún sólo está disponible en edición de tapa dura.

Este verano Waterstones te da la oportunidad de disfrutar “Riña de Gatos”, una de sus novelas serias y que fue galardonada con el Premio Planeta hace un par de años (el premio literario mejor dotado en el mundo detrás del Premio Nobel). Si estás aún hambriento de los libros de Mendoza después de leer éste, te recomendamos “Sin noticias de Gurb”, las desternillantes aventuras de un extraterrestre que aterriza en Barcelona y decide transformarse en Madonna en su intento de pasar desapercibido. Sólo un consejo: no lo leas en el bus si no quieres llamar la atención de los demás porque estás riéndote demasiado alto.

SALT Edinburgh is the first centre dedicated exclusively to the teaching of Spanish courses in Edinburgh.
  1. Dan Lewis - Waterstones
    Hello! Glad to see you're pleased with our selections for Book Club. In case you're interested, there's a piece from Eduardo Mendoza and his translator Nick Caistor on An Englishman in Madrid which has just gone live on our blog here: http://www.waterstones.com/blog/2014/05/book-club-an-englishman-in-madrid/ Dan Lewis, Waterstones blog
  2. Eduardo Rodriguez - SALT Edinburgh
    Fantastic, Dan! Thank you very much. We'll put in our social media channels. Do you know that Mendoza was also translator?