logo


Three books to start to read in Spanish

If you have not found the right moment to start to read in Spanish, let me tell you two things: 1) that is a very bad excuse; 2) that excuse will not work anymore after reading this post.

As I said yesterday, the success of your reading adventure depends on selecting the book. Here are three recommendations to inspire you to try reading in Spanish:

1. Manolito Gafotas.

First published in 1994, these are a group of children’s novels by the Spanish writer Elvira Lindo. Manolito Gafotas is around ten years old and lives with his parents, his brother and his grandfather in a very small flat in a suburb of Madrid. Below its appearance of a book only for children, adults can perceive the sadness and the frustrations of a working class family as it tries to survive with a modest income. Beautiful and funny.

2. Mafalda.

The author, Quino, started these cartoons in 1962. The main character is Mafalda, a six-year-old girl with a great concern for the state of humanity and politics like China’s communism. The strips are witty and hilarious. Quino stopped drawing Mafalda in 1973, only doing so again few times, mostly to promote human rights.

3. El tiempo entre costuras

María Dueñas is the author of this page-turning best-seller covers a large part of the 20th century history of Spain. It is a passionate and thrilling story about a young woman, Sira Quiroga, who falls in love with a man who doesn’t deserve her love, and escapes with him to Tanger (Tangier), a Spanish protectorate at that time. Later, the Spanish Civil War starts and Sira’s lover vanishes. As well as exploring this crucial period in Spain’s history, this is a novel about the transition from youth to adulthood.

These three books have engaged generations of readers in Spain and Latin America. Do you want to be part of them? If you have more suggestions, we would love to know about your first steps to the literature in Spanish.

 

Si no habéis encontrado aún el momento correcto para empezar a leer en español, permitidme que os diga dos cosas: 1) esa excusa es bastante mala; 2) la excusa no os funcionará nunca más después de leer este post.

Como dije ayer, el éxito de vuestra aventura lectora en español depende de la elección del libro. Aquí tenéis tres recomendaciones para inspiraros a leer en castellano:

1. Manolito Gafotas

Publicado por primera vez en 1994, son una serie de libros para niños de la escritora española Elvira lindo. Manolito Gafotas tiene alrededor de diez años y vive con sus padres, su hermano y su abuelo en un piso muy pequeño en la periferia de Madrid. Debajo de esta apariencia de un libro sólo para niños, los adultos pueden percibir la tristeza y las frustraciones de una familia trabajadra que intenta sobrevivir con un sueldo muy modesto. Hermoso y muy divertido.

2. Mafalda

El autor, Quino, empezó estas viñetas en 1962. Su personaje principal es Mafalda, una niña de seis ños con una gran preocupción por el estado de la humanidad y de la política como el comunismo de China. Estas tiras son ingeniosas y tronchantes. Quino dejó de dibujar a Mafalda en 1973 y sólo lo ha vuelto a hacer un par de veces más, principalmente para promocionar los derechos humanos.

3. El tiempo entre costuras

María Dueñas es la autora de este best-seller devorapáginas cubre una buena parte del siglo 20 de la historia de España. Es una historia apasionante y excitante sobre una mujer joven, Sira Quiroga, que se enamora de un hombre que no la merece, y escapa con él a Tánger, un protectorado español en eso tiempos. Después, comienza la Guerra Civil española y este amor desaparece. Además de explorar un periodo crucial de la historia de España, ésta es una novela sobre la transición de la juventud a la edad adulta.

Estos tres libros han seducido a generaciones de lectores en España y Latinoamérica. ¿Queŕeis ser parte de ellas? Si tenéis más recomendaciones, nos encantaría saber más sobre vuestros primeros pasos en la literatura española.

SALT Edinburgh is the first centre dedicated exclusively to the teaching of Spanish courses in Edinburgh.