logo


Why do we prefer paper dictionaries?

Mobile apps are useful and very easy to manage. They also do not add extra weight to your bag when you come to your Spanish lessons. Apps may sound perfect but we prefer recommending paper dictionaries. Why?

 

1. You don’t know who built an app.

There are plenty of apps on the internet – in my opinion more than necessary. This overdose makes difficult to distinguish which one is good or bad. It is very important to know who made a dictionary before buying it, if it is a respected institution or not. The main problem with many apps is that they are anonymous or you don’t know the background and the accuracy of the author.
 

2. Distraction.

Current phones are multitasking machines. We receive emails, texts, whatsapp messages, pictures, videos, audio files… In a two hours lesson, how many distractions can you manage?
 

3. Let’s be romantic!

Our life is now invaded by technology – my new TV has internet connection, all my tickets in the last Fringe were bought online and my bank is probably the only person who still sends me letters. It doesn’t mean that we are against electronic books, in fact I save lot of space and money (I have a Kindle). If you buy a good dictionary you will not have to buy another one in a long time. Why do not keeping at least a tiny romantic part from our past?
 
 

Las aplicaciones para los móviles son muy prácticas y fáciles de manejar. Tampoco añaden peso extra a vuestra bolsa cuando venís a las clases de español. Las aplicaciones suenan perfectas pero preferimos recomendaros diccionarios en papel. ¿Por qué?

 

1. No sabes quién hizo la app.

Hay muchísimas aplicaciones en internet – en mi opinión más de las necesarias. Esta sobredosis hace difícil distinguir cuál es buena y cuál es mala. Es muy importante saber quién hizo un diccionario antes de comprarlo, si es una institución respetada o no. El problema principal con muchas aplicaciones es que son anónimas o no sabéis el currículum o la formación del autor.
 

2. Distracción.

Los teléfonos actuales son máquinas multiusos. Recibimos emails, mensajes, fotos, vídeos, archivos de audio.. En dos horas de clase, ¿cúántas distracciones podéis recibir?
 

3. ¡Seamos románticos!

Nuestra vida está ahora invadida por la tecnología – mi nueva televisión tiene conexión a internet, todos los tickets del pasado Fringe los compré por internet y mi banco quizá sea la única persona que todavía me manda cartas. Esto no significa que ese en contra de los libros electrónicos, de hecho he ahorrado un montón de espacio y de dinero (tengo un Kindle). Si te compras un buen diccionario no tendrás que comprarte otro en mucho tiempo. ¿Por qué no mantener, al menos, una pequeña parcela romántica de nuestro pasado?

SALT Edinburgh is the first centre dedicated exclusively to the teaching of Spanish courses in Edinburgh.