logo


See a Spanish author at Edinburgh Book International Festival

Last year culture sections of every Spanish newspaper chose Out in the Open (Intemperie in Spanish) as one of the best novels of the year. It was the debut of a new author, Jesús Carrasco, who had been working in Marketing until this success. The forthcoming edition of the Edinburgh Book Festival will bring you the opportunity of listening to him. The festival brings this year a series of events on translating and he will be discussing about it with the British editor Max Porter.

Out in the Open tells the story of a unnamed boy in a drought-stricken country ruled by violence – possibly the Spanish Civil War? Aclosed world where names and dates don’t matter, where morals have drained away with the water. In this landscape the boy, not yet a lost cause, has the chance to learn the painful basics of judgement, or to live out forever the violence with which he grew up.

We strongly recommend this dry and difficult at moments book, autere on its language, its actions and its descriptions. Behind all these elements there’s a fantastic novelist who has been compared with Cormac McCarthy – and when you red this novel, you’ll understand why.

 You can buy here tickets for the event.

What a novel! My goodness – I haven’t read anything this powerful for years and years… It will grab you and leave you trembling for a long time
– Bath Chronicle

 

El año pasado las secciones de cultura de cada uno de los periódicos españoles eligieron Intemperie como uno de los mejores libros del año. Éste fue el debut de un nuevo autor, Jesús Carrasco, que había estado trabajando en marketing hasta este éxito. El Festival de Libros de Edimburgo te trae este año la oportunidad de escucharlo. El festival trae este año una serie de eventos en traducción y él hablará sobre ello con el editor británico Max Porter.

Intemperie cuenta la historia de un niño sin nombre en un país reseco y gobernado por la violencia )(¿probablemente la Guerra Civil Española?) Un mundo cerrado en el que los nombres y las fechas han desaparecido en el agua. En este paraje el niño, que no es todavía una causa perdida, tiene la opotrunidad de aprender el dolor de aprender a juzgar, o vivir para siempre la violencia en la que él está creciendo.

Te recomendamos vivamente este libro seco y difícil en algunos momentos, parco en su lenguaje, sus acciones y sus descripciones. Debajo de esos elementos hay un novelista maravilloso que ha sido comparado con Cormac McCarthy – y cuando leas esta novela, entenderás por qué.

Puedes comprar entradas para este evento aquí.

SALT Edinburgh is the first centre dedicated exclusively to the teaching of Spanish courses in Edinburgh.