logo


Flamingos and flambouyant Flemish

Being interested in Spain involves more than just studying the language. Spain also means food, sun and flamenco and you can find good Spanish restaurants and flamenco shows in Edinburgh. Sorry, but we are not able to bring you the sun. At least, not yet.

What does the word “Flameno” mean? There are different theories:

1. The Spanish word “flamenco” can mean “flamingo”, the bird, but originally meant “flame-coloured”.

2. But “flamenco” also means “Flemish”. The predominantly Flemish courtiers of Charles V during the Spanish Empire (Carlos I of Spain) were known for their colourful dress, as well afor their boisterous behaviour. The adjective flamenco came to be used for arrogant or flamboyant behaviour in general, which may have been applied to the Gitano players and performers.

3. A theory proposed by Andalusian historian Blas Infante suggests that the word flamenco comes from the Hispano-Arabic term fellah mengu, meaning “expelled peasant”; Infante argued that this term referred to the ethnic Andalusians of the Islamic faith, the Moriscos, who in order to avoid forced exile and religious persecution, joined with the Roma newcomers.

If you want to learn flamenco in Edinburgh why not try at Alba Flamenca? They offer a wide range of classes from complete beginner to advanced performers. Of course, after completing the course students want to show off what they learnt. If you want to see their show, it takes place on Saturday 27th June at 7.30pm at Churchill Theatre (Bruntsfield). If you want more information, visit the website of Alba Flamenca.

 

Estar interesado en España conlleva algo más que estudiar la lengua. España también significa comida, sol y flamenco y tú puedes encontrar buenos restaurantes españoles y espectáculos de flamenco en Edonburgo. Lo sentimos, pero no somos capaces de traerte el sol. Al menos, no todavía.

¿Qué significa la palabra “flamenco”? Hay diferentes teorías:

1. La palabra española “flamenco” puede significar “flamingo”, el pájaro, pero originalmente significaba “colorido con llamas”.

2. Pero flamenco también significa “flemish”.  Los cortesanos mayormente flamencos de Carlos V durante el Imperio Español (Carlos I de España) eran famosos por sus coloridas ropas, además de por su comportamiento muy ruidoso. El adjetivo flamenco empieza también a usarse para un comportamiento en general arrogante y excesivo, que puede aplicarse al gitano que actúa. 

3. Una teoría propuesta por el historiador andaluz Blas Infante sugiere que la palabra flamenco viene del término hispano-árabe “fellah mengu”, que significa “campesino expulsado”; Infante argumenta que este término se refería a los andaluces de fe islámica, los moriscos, que para no ser forzados al exilio o perseguidos por su religión, se unieron a la religión católica.

Si quieres aprender flamenco en Edimburgo, ¿por qué no intentar Alba Flamenca? Ofrecen una gran gama de clases desde completamente iniciales hasta avanzados, Y, por supuesto, tras completar el curso los estudiantes quieren mostrar qué aprendieron. Si quieres ver este espectáculo, se celebra el sábado 27 de Junio a las 7,30 de la tarde en Churchill Theatre (Bruntsfield). Si quieres más información, visita la web de Alba Flamenca.

SALT Edinburgh is the first centre dedicated exclusively to the teaching of Spanish courses in Edinburgh.